Made to represent a teenager’s living space, the Make Room trailer informs parents of tendencies among young adult opioid users.